Salmos 90
mkw (MKW) vs VC
1 Lusambulu ya Moyize, muntu ya Nzambi.
1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Ntete-ntete myongo kubutama,
2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Nge ke salaka ti bantu kuvutuka na ntoto.
3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Ya tsyelika na meso ya nge, funda mosi (1 000) ya bamvula kele mutindu kilumbu ya mazono yina me luta yimeni,
4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 Nge ke nataka bawu,
5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 Na suka, yawu ke basisa bifulu, yawu ke kulaka,
6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Beto ke na kufwa samu na nkele ya nge,
7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Nge me yalumuna yimbi ya beto na ntadisi ya nge,
8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 Bilumbu ya luzingu ya beto ke na kusuka samu na nkele ya nge,
9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 Lutangu ya bilumbu ya luzingu ya beto kele ya makumi nsambwadi ya bamvula,
10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Nani me zaba lulendo ya nkele ya nge?
11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 Longa beto mutindu ya kutanga bilumbu ya luzingu ya beto,
12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 Tii wapi ntangu? Yave, vutuka!
13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 Na suka, fulusa beto na kukwikama ya nge,
14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 Yangidika beto na lutangu ya bilumbu yina nge talisaka beto mpasi,
15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Bika ti diboko ya nge kusala na kati ya bisyelo ya nge,
16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
17 Bika ti bumbote ya Yave, Nzambi ya beto kuvwanda na beto!
17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.