Salmos 84
mkw (MKW) vs ARC
1 Mukunga ya bana ya Kole, mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi, ba yimbilaka yawu na muningu ya nsambi.
1 Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos!
2 Yave Nzambi ya Binwani,
2 A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do Senhor ; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 Mu me lemba mpe mu ke na nsatu mingi ya kukota nswalu na bangaanda ya kati ya Yinzo ya Yave,
3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.
4 Nswini ke na yinzo ya yandi,
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá)
5 Kyese mingi na bantu yina ke zingaka na Yinzo ya nge,
5 Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados,
6 Kyese mingi na bantu yina ke kuzwaka ngolo ya bawu na sika ya nge,
6 o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.
7 Ntangu bawu ke tambulaka na kati ya mudimba ya Bidilu,
7 Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.
8 Ngolo ya bawu ke na kubwelama ntangu bawu ke tambulaka,
8 Senhor , Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! (Selá)
9 Yave Nzambi ya Binwani, kuwa lusambulu ya munu.
9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.
10 Nge kele kinwanunu ya beto yina ke kebaka nzutu,
10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade.
11 Kulutisa kilumbu mosi na kati ya ngaanda ya lupangu ya Yinzo ya Nzambi,
11 Porque o Senhor Deus é um sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
12 Ya tsyelika, Yave kele ntangu mpe kinwanunu yina ke kebaka nzutu.
12 Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
13 Yave, Nzambi ya Binwani,
13 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.