Salmos 6
mkw (MKW) vs NVI
1 Mukunga ya mfumu ya miyimbidi,
1 Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu furor.
2 Yave, kupesa ve munu kitumbu na kati ya nkele ya nge,
2 Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor, pois os meus ossos tremem:
3 Yave, lakisa munu bumbote ya nge, mu kele dyaka na ngolo ve!
3 Todo o meu ser estremece. Até quando, Senhor, até quando?
4 Nzutu ya munu nyonso ke na kutekita.
4 Volta-te, Senhor, e livra-me; salva-me por causa do teu amor leal.
5 Yave, kwiza, kuula munu,
5 Quem morreu não se lembra de ti. Entre os mortos, quem te louvará?
6 Ya tsyelika, na kati ya lufwa, muntu ve lenda bokila Nkumbu ya nge.
6 Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.
7 Mu me lemba na kuyawula.
7 Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.
8 Meso ya munu me lemba, samu ti manyongo me lutila.
8 Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal, porque o Senhor ouviu o meu choro.
9 Beno katuka na sika ya munu, beno bayina ke salaka yimbi,
9 O Senhor ouviu a minha súplica; o Senhor aceitou a minha oração.
10 Yave me kuwa kuyawula ya munu.
10 Serão humilhados e aterrorizados todos os meus inimigos; frustrados, recuarão de repente.
11 Bambeni ya munu nyonso me kuma na nsoni,
11 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.