Salmos 54

mkw (MKW) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Mukunga ya Davidi. Mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi, ba ke yimbilaka yawu na muningu ya nsambi.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² Ntangu bantu ya Zife kwizaka tuba na Sawule ti: «Davidi kele ya kubumbama na sika ya beto.»

² Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

³ Nzambi, na Nkumbu ya nge, vuukisa munu,

³ Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

⁴ Nzambi kuwa lusambulu ya munu,

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

⁵ Samu ti banzenza ke na kunwanisa munu,

⁵ Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.

⁶ Kasi Nzambi kele lusalusu ya munu,

⁶ Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor , porque é bom,

⁷ Bika ti yandi sala ti mpasi kubwidila bambeni ya munu,

⁷ porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

⁸ Mu ke pesa nge minkayulu na luzolo ya munu mosi,

⁸ — ausente —

⁹ Nge me kuula munu na bampasi nyonso,

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.