Salmos 34
mkw (MKW) vs VC
1 Mukunga ya Davidi. Yayi ni mukunga yina Davidi yimbilaka ntangu yandi vunaka bulawu na mantwala ya ntinu Abimeleke. Ntinu bingisaka yandi mpe Davidi kwendaka.
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Mu ke tonda Yave bantangu nyonso.
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Mwela ya munu ke yangalalaka na kati ya Yave!
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Beno tuba na munu bunene ya Yave,
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Mu me sosa Yave, yandi me pesa munu mvutu.
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Bayina ke talaka na sika ya yandi,
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Ntangu mputu ke lookaka,
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Mbazi ya Yave ke zungaka bayina ke zitisaka Yave.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Beno meka mpe beno tala wapi mutindu Yave kele mbote!
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Beno zitisa Yave, beno yina kele bantu ya yandi ya longo!
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Bana ya nkosi lenda tala mpasi mpe kufwa nsatu,
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Beno bana ya munu, beno kwiza, beno kuwa munu!
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Nani ke zolaka luzingu?
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Bika ti yandi sala keba na kubasisa mambu ya yimbi na yinwa ya yandi.
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 Bika na kusala yimbi, kasi sala yina kele ya mbote.
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Meso ya Yave
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Kasi Yave ke zolaka ve bayina ke salaka yimbi,
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 Ntangu bantu ya kudedama ke lookaka,
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Yave kele pene-pene ya bayina ke na manyongo na ntima.
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Bampasi ke bwidilaka mingi muntu ya kudedama,
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Yave ke kebaka mikwa nyonso ya nzutu ya yandi,
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 Bampasi ke kufwaka muntu ya yimbi.
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
23 Yave ke kuulaka luzingu ya bisyelo ya yandi.
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.