Salmos 132
mkw (MKW) vs NVI
1 Mukunga ya kuyuluka.
1 Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.
2 Yandi kudyaka ndefi na ntadisi ya Yave,
2 Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3 «Mu ke kota dyaka ve na yinzo ya munu ya lele,
3 "Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;
4 Mu ke kanga dyaka meso ve samu na kulala pongi,
4 não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,
5 tii ntangu yina mu ke kuzwa kisika samu na Yave,
5 enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó".
6 Ba zonzilaka beto ti Sanduku ya Ngwisani kele kuna na Efalata.
6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
7 Beto kwenda kota na Yinzo ya Yave!
7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8 Yave, telama, kwiza na kisika ya nge ya luvundulu,
8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
9 Bika ti banganga-Nzambi ya nge kulwata ludedomo mutindu kinkuti,
9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
10 Samu na Davidi kisyelo ya nge,
10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
11 Yave salaka nsilulu ya tsyelika na Davidi,
11 O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12 Kana bana ya nge bumba ngwisani ya munu,
12 Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".
13 Ya tsyelika, Yave soolaka Siyone,
13 O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:
14 Yandi tubaka: «Yawu kele kisika ya munu ya luvundulu bantangu nyonso,
14 "Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15 Mu ke sakumuna ya kulutila bibumbulu ya Yelusalemi na madya,
15 Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.
16 Mu ke lwatisa banganga-Nzambi ya bawu mpulusu mutindu kinkuti.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17 Kuna na Siyone, mu ke sala ti na dikanda ya Davidi ya vwanda na ntinu ya lulendo,
17 "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
18 Mu ke fulusa bambeni ya yandi na nsoni,
18 Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.