Salmos 128

Maori Version (MI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

¹ Como é feliz aquele que teme o S enhor , que anda em seus caminhos!

² E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

² Você desfrutará o fruto de seu trabalho; será feliz e próspero.

³ E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

³ Sua esposa será como videira frutífera que floresce em seu lar. Seus filhos serão como brotos de oliveiras ao redor de sua mesa.

⁴ Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

⁴ Esta é a bênção do S enhor para aquele que o teme.

⁵ Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

⁵ Que o S enhor o abençoe desde Sião. Que você veja a prosperidade de Jerusalém enquanto viver.

⁶ Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.

⁶ Que você viva para ver seus netos. Que Israel tenha paz!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.