Salmos 128

Maori Version (MI) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.

³ E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.

³ A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor !

⁵ Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.

⁵ O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

⁶ Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.

⁶ E verás os filhos de teus filhos e a paz sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.