Jó 25

Maori Version (MI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.