Jó 25

Maori Version (MI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.