Salmos 87

Menge-Bibel (MENG39) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.Seine Gründung liegt auf heiligen Bergen:

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² lieb hat der HERR die Tore Zionsmehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. SELA.

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ »Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner,hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien –nämlich wer dort seine Heimat hat.«

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat,und er selbst, der Höchste, macht es stark (oder: hat es gegründet).«

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt (oder: verzeichnet): »Dieser hat dort seine Heimat.« SELA.

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.