Salmos 82

Menge-Bibel (MENG39) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ein Psalm Asaphs (vgl. 50,1).Gott steht da in der Gottesversammlung,hält inmitten der Götter Gericht:

¹ Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

² »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richtenund Partei für die Gottlosen nehmen? SELA.

² Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá)

³ Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten,dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

³ Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.

⁴ Rettet den Geringen und Armen,entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

⁴ Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis;in Finsternis gehn sie einher,mögen der Erde (oder: des Landes) Pfeiler auch alle wanken.

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

⁶ Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter (vgl. V.1) seidund Söhne des Höchsten allesamt;

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben.und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

⁷ Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

⁸ Erhebe dich, Gott, richte die Erde!Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois te pertencem todas as nações!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.