Salmos 67

Menge-Bibel (MENG39) vs NTLH

Sair da comparação
MENG39
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied.
1 Ó Deus, tem misericórdia de nós e abençoa-nos! Trata-nos com bondade.
2 Gott sei uns gnädig und segne uns!Er lasse sein Angesicht bei uns leuchten, SELA,
2 Assim o mundo inteiro conhecerá a tua vontade, e a tua salvação será conhecida por todos os povos.
3 daß man auf Erden dein Walten erkenne,unter allen Heidenvölkern dein Heil!
3 Que os povos te louvem, ó Deus! Que todos os povos te louvem!
4 Preisen müssen dich, Gott, die Völker,preisen die Völker allesamt;
4 Que as nações se alegrem e cantem de alegria porque julgas os povos com justiça e guias as nações do mundo!
5 sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln,weil du die Völker gerecht richtest (oder: regierst)und leitest die Völkerschaften auf Erden. SELA.
5 Que os povos te louvem, ó Deus! Que todos os povos te louvem!
6 Preisen müssen dich, Gott, die Völker,preisen die Völker allesamt!
6 A terra deu a sua colheita; Deus, o nosso Deus, nos tem abençoado.
7 Das Land hat seinen Ertrag gespendet:gesegnet hat uns Gott, unser Gott.
7 Ele nos tem abençoado; que os povos do mundo inteiro o
8 Es segne uns Gott,und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!
8 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 67 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →