Salmos 136
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs NVT
1 ዒዚ ኮሺ ማዔሢሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጋላቱዋቴ፤
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 ፆኦዞኬ ጌይ ካኣሽኮ ባኮይዳፓ ቢያ ባሼ ማዔ ፆኦዛሢ ጋላቱዋቴ፤
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 ጎዳቶኮ ቢያ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢ ጋላቱዋቴ፤
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 ዒዚ ፔኤሮ ሌሊ ዼኤፒ ዲቃሢ ሄርሺሳ ባኣዚ ማዻኔ፤
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 ዒ ፔ ዔራቶና ጫሪንጮ ማዤኔ፤
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 ዼኤፖ ዋኣፆይዳ ሳዖ ቦኦኮልቂ ዒዚ ዾቄኔ፤
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 ዼኤፖ ዼኤፖ ጫሪንጮ ፖዖ ዒ ማዤኔ፤
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 ዓቢ ሮኦራ ፖዓንዳጉዲ ዓይሤኔ፤
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 ዓጊኖንታ ዦኦጋሢንታ ዹማ ፖዓንዳጉዲ ዓይሤኔ፤
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 ጊብፄ ዓጮ ዓሶኮ ቶይዶ ናኣቶ ዒ ዎዼኔ፤
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ዒስራዔኤሌ ዴሮ ጊብፄ ዓጫፓ ዒዚ ዔኪ ኬሴኔ፤
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 ዒዛኮ ዎልቄ ዓኣያ፥ ሃሣ ቢታንቶ ዓኣያ ማዒፆና ዬያይዴኔ፤
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 ዞቄ ባዞ ዒዚ ፓቄኔ፤
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ዒስራዔኤሌ ዓሶ ባዞኮ ባኣኪና ዳኬኔ፤
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ጊብፄ ካኣቲንታ ዖሎ ዓሶንታ ዞቄ ባዛ ዱኡኬኔ፤
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 ፔኤኮ ዴሮ ዓሲ ናንጉዋ ዳውላ ዔኪ ሃንቴኔ፤
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 ዼኤፖ ዼኤፖ ካኣቶ ዒ ዎዼኔ፤
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 ዎልቆና ዓኣ ካኣቶ ዲርካቺ ባይዜኔ፤
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 ዓሞራ ዓሶ ካኣቲ፥ ሲሆኔ ዒዚ ዎዼኔ፤
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 ባኣሳኔ ዓሶ ካኣቲ፥ ዖኦጌ ዒ ዎዼኔ፤
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 ዬያ ዓሶኮ ሳዖ ቢያ ፔ ዴሮም ዴኔ ማሂ ዒንጌኔ፤
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ፔ ዓይላሢ ዒስራዔኤሌ ዒዚ ዻካልሴኔ፤
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 ዖሎና ኑ ባሺንቴያና ኑና ዒ ዋሊ ሃሺባኣሴ፤
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ኑ ሞርኮ ኩጫፓ ቶሊሲ ኑና ዒዚ ዓውሴኔ፤
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 ማዢንቲም ቢያ ሙኡዚ ዒዚ ዒንጋኔ፤
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 ጫሪንጮ ፆኦዛሢ ጋላቱዋቴ፤
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.