Provérbios 10
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs ARC
1 ሃይ ሴሎሞኔ ኬኤዜ ኮኦኪንሢኬ፦
1 Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.
2 ኮይሱዋ ካራና ጴዼ ቆሎ ፓሡዋያኬ፤
2 Os tesouros da impiedade de nada aproveitam; mas a justiça livra da morte.
3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ ዓሲ ናይዺሱዋሴ፤
3 O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas o desejo dos ímpios rechaça.
4 ቤልፁሞ ዓሲ ማማንቂሳኔ፤
4 O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
5 ጪንጫ ዓሲ ሃኣኮ ፔኤኮ ዎዴና ቡኩሳኔ፤
5 O que ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
6 ኮሺ ዓሲ ዓንጆ ዴንቃኔ፤
6 Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
7 ፂሎ ዓሲኮ ሙካ ዎዶይዳ ኬኤዚንታ ባካ ዓንጆም ማዓኔ፤
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.
8 ጎኔና ዔራ ማዔ ዓሲ ዓይሢፆ ዔዔካኔ፤
8 O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.
9 ቢያ ባኣዚና ጉሙርቂንታያ ማዓ ዓሲ ሂርጋባኣያ ናንጋኔ፤
9 Quem anda em sinceridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será conhecido.
10 ዓሲ ኬኤላሲ ሺሪሢ ሜቶ ዔኪ ሙካኔ፤
10 O que acena com os olhos dá dores, e o tolo de lábios será transtornado.
11 ኮሺ ዓሲኮ ጌኤሲ ሼምፖኮ ካራኬ፤
11 A boca do justo é manancial de vida, mas a violência cobre a boca dos ímpios.
12 ዎሊ ዒፂሢ ዣሎ ማዣኔ፤
12 O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
13 ዒናዼ ዓሲ ማሊ ዔኪ ጌስታኔ።
13 Nos lábios do sábio se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de entendimento.
14 ዔሮ ዓሳ ዔያቶም ዳንዳዒንታ ጎይፆና ቢያ ዔራቶ ቡኩሳኔ፤
14 Os sábios escondem a sabedoria, mas a boca do tolo é uma destruição.
15 ዖርጎቺ ዓሲኮ ቆላ ዋርዲያ ማዒ ዒዛ ካፓኔ፤
15 A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.
16 ኮሺ ዓሲም ኮዦ ማዻ ናንጊ ዒንጋኔ፤
16 A obra do justo conduz à vida, as produções do ímpio, ao pecado.
17 ጎሪ ዞሮ ዞሮ ዔካ ዓሲ ናንጊ ጎይሢ ባንሢ ዓኣዻኔ፤
17 O caminho para a vida é daquele que guarda a correção, mas o que abandona a repreensão erra.
18 ዓሲ ሼናዻ ዒኖ ፔኤኮ ዓኣቻ ዓሲ ሉኡዚኬ፤
18 O que encobre o ódio tem lábios falsos, e o que difama é um insensato.
19 ሚርጌ ጌኤሲዳ ዻቢንቲ ባይቁዋሴ፤
19 Na multidão de palavras não falta transgressão, mas o que modera os seus lábios é prudente.
20 ኮሺ ዓሲኮ ጌኤሲ ሼኤሺ ኮሾና ቢራ ዓንጊጉዲኬ፤
20 Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.
21 ኮሺ ዓሲኮ ጌኤሲ ሚርጌ ዓሲ ማኣዳያኬ፤
21 Os lábios do justo apascentam muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
22 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዓንጃ ዓሲ ዖዖርጎቻኔ፤
22 A bênção do Senhor é que enriquece, e ele não acrescenta dores.
23 ዻቢንቲ ማዾ ማዺ ዎዛዺሢ ዔኤዩሞኬ፤
23 Um divertimento é para o tolo praticar a iniquidade; para o homem inteligente, o mesmo é o ser sábio.
24 ኮሺ ዓሲ ኮዓ ባኮ ዴንቃኔ፤
24 O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.
25 ዓልጋሢ ዔቄ ዎዶና ፑርቶ ዓሳ ፒፂንቲ ዴንዳኔ፤
25 Como a tempestade, assim passa o ímpio, mas o justo tem perpétuo fundamento.
26 ሶልኪ ባኣዚ ዓቺ፥ ጩቢ ዓኣፒ ማኣሳንሣሢጉዲ
26 Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጪሢ ናንጎ ሌዖ ዖዶሳኔ፤
27 O temor do Senhor aumenta os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.
28 ኮዦ ዓሶኮ ሃጊ ማዓ ዎዛ ዎዛ ባንሢ ዔያቶ ዔኪ ዴንዳኔ፤
28 A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.
29 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፂሎ ዓሶኮ ጊቲማኬ፤
29 O caminho do Senhor é fortaleza para os retos, mas ruína virá aos que praticam a iniquidade.
30 ኮሺ ዓሲ ቢያ ዎዴ ዓኣ ቤዛፓ ዓጊፁዋሴ፤
30 O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra.
31 ኮሺ ዓሲ ዔራቶ ጌኤሲ ጌስታኔ፤
31 A boca do justo produz sabedoria em abundância, mas a língua da perversidade será desarraigada.
32 ኮሺ ዓሲኮ ጌኤዛ ጊጊኢጋያኬ፤
32 Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.