Romanos 10

Tupana Ehay Satere Mawe Pusupuo (MAVNT) vs AAI

Sair da comparação
MAVNT
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 Uheywyt'in uheinyt'in Iesui mohey haria Yi Humanu totiaria ahẽtup haty wo at ka'ap Tupana kape — Tupana are eti'a­tue­ha­kye­ra'at ro ui'y­wania ui'e­wy­wuaria Iuteu ywania ahẽtup kahato uipy'a pyi. Etimo­herep to Esa'yru Iesui ui'y­wania pe. Eti'a­tunug no Iuteuria Emipo­'oro Urupo­rekuat nuat mohey kahato hanuaria wo ui'e­wywuat haria wo are'e yn Tupana pe haty uipy'a piat wywo.
1 Taituwau ayu dogorou wanawanan au kok gagamin naatu au yoyoban i mi’itube ayu au sabuw Israel yawas hitab!
2 Yt uheso hin i ui'y­wania Iuteuria tikuap teran kahato Tupana wen ma'ato yt ta'a­tukuap i te. — Tupana sese po'og uruimõ­typot irania'in kai i'atu'e ma'ato yt ta'a­tukuap i te Tupana ta'a­tu­py'a pe ta'a­tuwy ewywuat.
2 Anababatun a tur ao’owen Israel sabuw etei i God isan tibibobowen, baise i hai bobowen i men so’ob anababatun tafanamaim tebatabat.
3 Ha'a­wyte yt ta'a­tu­mohey i Tupana kapiat mu'ap Iesui. Ta'a­tu­waure mu'ap Tupana kuap sese hamuat hawyi mesup ta'a­tukat re wẽtup mu'ap Tupana kapiat kuap hamo e. Tupana kapiat mu'ap pun haria ui'y­wania. — Yt wati­ky­'esat i En Urupo­rekuat nuat hap i'atu'e Tupana Mipo­'oro Iesui pe. Ta'a­tunug ta'a­tu­pu'ap ta'a­tu­wa­nẽtup hawe yt Tupana kapiat mu'ap ewywuat i. Mi'i hawyi waku kahato urupu'ap Tupana kapiat i'atu'e irania'in me ma'ato yt pywo pe i.
3 Anayabin ef mutufurin Godane enan i men hiso’ob, imih i taiyuwih hai ef tibimataren, naatu God ana ef mutufurin i bitih babanamaim men tema’am.
4 Katu­pono ha'a­wyte Tupana to'e — Atipo­'oro aru Uha'yru Eipo­rekuat no e. Uwe uwe imohey haria mi'i haria ti aru waku pe tukup­te'en uipy'a pe e nimo ui'y­wania pe wen ma'ato uru'y­wania Iuteuria yt imohey i hawyi — Ewetunug no yne yne urue'a­se'i Musei wãi'e hap hawyi waku pe eweikup­te'en Tupana wanẽtup hawe i'atu'e mesup wuat'i ywania pe. — Atimoma ra'yn mekewat mu'ap e Tupana yt uwe i inug kuap mote e. Mesup Uimi­po­'oro Eipo­rekuat nuat Iesui upi yn toĩne'en mu'ap uhowawiat e. Yt karãpe i ehewaku hap put'ok'e uimo­wepit hamo e Tupana mesup wuat'i miit'in me.
4 Anayabin ofafar ana tur etei Keriso sinaf in yomanin isawar, saise sabuw iyab tibitumatum etei hinan hai ef namutufor.
5 Pyno eweikuap teran mekewat mu'ap Musei mienoi Tupana kapiat hap pote waku eweikuap sese kat som Musei to'e. Mio tã e tomiwan me — Ereĩne'en neran hãpyk takat sese Tupana wanẽtup hawe pote ewetunug at ka'ap yne yne Tupana wãi'e hap Tupana etunug no e hap ko'i e. Yt ewei'a­parap hin i yne yne Tupana e hap ko'i ete hawyi eweikup­te'en wakuaria wo ma'ato wẽtup ete ewei'a­parap pote Tupana mi'a­piheg wo eweikup­te'en aru e Musei tomiwan me.
5 Moses ofafaramaim baimutufurit isan iti na’atube kubuna eo, “Orot yait Regah ana tur ebi’ufunun i boro nama.”
6 Ma'ato Tupana tikuap kahato yt uwe i mesuwat yi totiat toran tomi­ky­'esat ewywuat nug kuap haria tukup­te'en. Mi'i pote Tupana tunug mu'ap wẽtup takat tuwe­wawiat Tosa­'yru apiheg hap upi. Ta'i mekewat Wakuat Miit Iesui mohey hap kaipyi aimo­hãpyk kuap. Tomi­po­'oro Aipo­typot nuat mohey haria pe yn Tupana to'e — Eipe waku kahato atipuẽti mesup uipy'a pe e. Aikotã Tupana to'e sa'a­wy'i tehay moherep haria wẽ pyi hap ewy. Mio tã e wuat'i miit'in me — Yt pya hin i areĩne'en eikai e. Uimi­po­'oro Eipo­rekuat nuat i'ewyte yt pya hin i eikai e.
6 Baise ef mutufurin, baitumatum tafanamaim bat enan i iti na’atube eo, “Men dogoromaim kwanao, ‘Yait boro au mar nayen, Keriso nab nare?’
7 Uhehay i'ewyte yt pya i eikai e. Ta'i uhehay toĩne'en na'yn eiwẽ pe ehehẽku tote e. Ta'i uhehay toĩne'en na'yn eiwa­nẽtup hawe e ahepe. Yt naku i wato'e — Tupana Mipo­'oro toĩne'en pya kahato aikai iuẽpe atipy pe wato'e. Katu­pono yt pya hin i aikai Aheha­kye­ra'at hat. Yt naku i wato'e aipy'a pe — Waku watuwat atipy kape Iesui kape hawyi waku waterut meikowo Aipo­rekuat no yt naku i wato'e katu­pono toĩne'en kahato aipy­'a­setpe. Yt naku i wato'e — To'iro wa'asyp hap kape Tupana Mipo­'oro Aipo­rekuat nuat kat hamo sio toĩne'en itote sio yi ywyt'ok­pype toĩne'en sio waku wate­hymut sio yt naku i mi'i tã wato'e katu­pono Tupana Ehay toĩne'en mesup yt pya hin i aikai katu­pono aiwẽ pe toĩne'en kahato e. Imohey haria piit puo toĩne'en.
7 O yait boro inare me baban Keriso morobone inab inayen?”
8 Ma'ato mi'i tã Tupana to'e ahepe mesup — Uhehay i'ewyte yt pya hin i eikai e. Ta'i uhehay toĩne'en na'yn eiwẽ pe ehẽku tote. Ta'i uhehay toĩne'en na'yn eipy'a pe eiwa­nẽtup hawe e ahepe. Mi'i tã ti ahenoi ehepiat hap. Ta'i Tupana ehay toĩne'en eipiit pe imohey haria eipe pote.
8 Baise tur abisa ao i iti, God ana tur i wanawanamaim, awamaim, dogoromaim, baitumatum turaban nati i boun aki ao’orereb.
9 Katu­pono uwe uwe tuwe­mo­herep towẽ pyi irania'in me — Iesui ti Uika­'iwat sese e i'ewyte topy'a pe hawyi mio tã e — Iesui woro­mohey kahato ereĩne'en gu'uro pyi hap mi'i e hat Tupana mieha­kye­ra'at no topy­hu'at e.
9 Naatu awamaim ina’e’en Jesu i Regah naatu dogoromaim initumitum i morobone God iyawas maiye, o boro niyawasi.
10 Katu­pono karãpe aipy'a pe wato'e — Woro­mohey En Iesui e mi'i hat pe — Waku pe eweikup­te'en wuat'i e'at pe e Tupana ahepe. I'ewyte uwe uwe tuwe­mo­herep irania'in me towẽ pyi Iesui mohey hat sese uito i'ewyte Uika­'iwat kahato Iesui e hat pe Tupana to'e — Woroe­ha­kye­ra'at en wuat'i e'at pe e.
10 Anayabin o dogoromaim kubitumatum isan a ef boro namutufor, naatu awamaim kue’e’en isan boro yawas inab.
11 Aikotã miwan miat Tupana to'e sa'a­wy­'iwuat hap ewy — Uwe uwe to'e uhepe — Tupana woro­mohey En e hat ti aru yt karãpe i tuwe­mõti te uimohey hap ete e Tupana miwan me.
11 Bukamaim itit na’atube eo, “Orot yait i ebitumitum boro men biyan na’ohow.”
12 Tupana to'e wuat'i miit'in me sio aito Iuteuria ywania sio wẽtup ywania — Uwe uwe uimohey hat uimo­wepit hat sese toĩne'en sio Iuteu ywania sio wẽtup ywania e. Ta'i Kereku ywania sio ga'apy piat ywania uimohey haria uikaykay Uha'yru set upi pote uimie­ha­kye­ra'at nuaria tukup­te'en e Tupana yne ywania pe.
12 God matanamaim Jew naatu Ufun Sabuw i ta’imon men tata’amih, nati Regah ta’imon etei hai Regah. Iyab isan te’afa’af boro ana toto ana buyoy tutufin etei nigegewasinih.
13 Aikotã miwan me Tupana to'e sa'a­wy'i hap ewy topy­hu'at mesup. — Uwe uwe e uhepe — Tupana uheha­kye­ra'at ro e mi'i e hat pe mio tã are'e — Mesup ta'yn woroe­ha­kye­ra'at en uhyt mana e.
13 Anayabin, “Sabuw iyab Regah isan te’afa’af boro niyawasih.”
14 Ma'ato yt karãpe i yt imohey i te hat hẽtup Iesui kape heha­kye­ra'at hamo. I'ewyte yt ikuap i te Iesui etiat yt uwe i henoi tope pote yt karãpe i hẽtup Tupana kape heha­kye­ra'at hamo katu­pono yt toikuap i te pote. I'ewyte yt kat i i Tupana ehay moherep hat itote pote yt ta'a­tuẽtup kuap i Tupana kape i'atue­ha­kye­ra'at hamo yt kat i i'atu­wo­'o­mu'e haria i pote.
14 Bo i men hinabitumitum boro mi’itube isan hina’af? Naatu tur men nan hinanonowar boro mi’itube hinitumatum? Naatu binanuyah men hinan hinabibinan boro mi’itube tur hinanowar?
15 I'ewyte yt wati­po­'oro i wẽtup ok i'atuepe Iesui ehay etiat i'atu­mu'e hamo pote yt karãpe i ta'a­tukuap katu­pono yt uwe i henoi i'atu­py­'a­setpe i'atu­mu'e hamo Tupana etiat pote yt ta'a­tu­mohey kuap i. Mi'i pote ti — Waku kahato uhehay wakuat moherep haria tukup­te'en e Tupana. Ikahu kahato i'atupy ko'i uiwa­nẽtup hawe katu­pono uhehay ereto hamuat i'atupy ko'i e Tupana. Aikotã Tupana to'e hap ewy — Karãpe wẽtup ok toto uhehay moherep hamo irania'in kape uiwa­nẽtup hawe mi'i miit wakuat kahato wo toĩne'en e. Ipy ko'i i'ewyte ikahuria ewy te'e­ro­py­hu'at uiwa­nẽtup hawe katu­pono i'atu­ko­hye­wyry kahato uhehay moherep hamo pote e.
15 Naatu tur binanuyah men hiniyafarih hinatitit, tur boro yait nabinan? Bukamaim hikikirum na’atube, “Binanuyah God ana tur gewasin hibai hitit me hiwawastubun ana itinin i gewasin maiyow!”
16 Sa'a­wy'i Tupana ehay moherep hat Isaia to'e tomiwan me — Tupana e ati'a­tu­mu'e kahato mesu­wa­ro­tiaria ehay wo ma'ato yt ta'a­tu­mohey i te e. Ta'a­tukuap kahato aiwẽ pywiat pytkai yt ta'a­tu­pywo i ahehay etiat e Isaia sa'a­wy'i. Mi'i e hap kaipyi watikuap ta'yn i'atu kahato Tupana ehay wakuat kuap haria mesu­wa­ro­tiaria tukup­te'en ma'ato yt ta'a­tu­mohey teran i haria hap watikuap.
16 Baise Israel sabuw turihiwat tur gewasin hinowar naatu hitumatum. Anayabin Isaiah iti na’atube eo, “Regah yait boro aki abibinan nanowar?”
17 I'ewyte Tupana Mipo­'oro Aheha­kye­ra'at hamuat moherep hap kaipyi yn ni miit'in te'e­ro­py­hu'at Iesui mohey haria wo.
17 Isan imih, baitumatum i tur tanonowar imaim emamatar, naatu tur abisa tanonowar i Keriso ana turane enan.
18 Ui'y­wania Iuteuria tikuap kahato mesuwat sehay wakuat aikotã morekuat Tawi to'e tuwepy hawe tomiwan me hap ewy — Ta'i ui'y­wania ti Tupana ehay kuap kahato haria e. Aikope aikope ta'a­tue­wyry mesuwat yi wato hap ok tã note aru ta'a­tu­mo­herep kahato Tupana ehay itotiaria pe e. Ui'y­wania Iuteuria tukup­te'en wuat'i etama pe Tupana ehay moherep hamo e tomiwan me.
18 Baise ayu abibat, nati sabuw tur men hinowar? En sabuw i tur hinowar” Fanah tit kamar tutufin etei bai, naatu hai tur i tit tafaram ana yomanin etei hinowar.
19 Pyno uru'y­wania Iuteuria tikuap ta'yn sa'a­wy­'ite mesuwat sehay wakuat e. Mekewat urue'a­se'i pot Isareu emiariru ko'i ikuap kahato aikotã Musei to'e wuat'i e'yianmete hap ta'a­tukuap. Mio tã to'e Tupana uruepe Isareu emiariru ko'i pe — Meiũran aru wẽtup ywania tukup­te'en uimohey haria wo e. Mekewat e'at pe mi'iria yt nakuaria i ywania eiwa­nẽtup hawiat tukup­te'en pytkai uheropat kahato haria e. Uimie­ha­kye­ra'at ko'i wo tukup­te'en kahato mi'iria e. Mi'iria ete aru eha'y­wywi kahato e Tupana sa'a­wy'i uru'y­wania pe irania'in ywania yt iwe'eg nakaria i ewy te iro pote e. Ta'i mi'iria uimie­ha­kye­ra'at ko'i tukup­te'en irane ui'y­wania sese ewywuaria e. Mi'i atunug hawyi eweipy­hu'at ipy'ahak mi'i haria etiat rakaria wo uhehay i'atuehay wo pote e.
19 Iban abibat maiye, Israel sabuw tur men naniyan hibai? Tur hinowar naatu Moses wantoro’ot eo,
20 Musei iku'uro hawyi Tupana ehay moherep hat Isaia put'ok'e mekewat Musei ewy te ihay — Mio tã e Tupana uhepe e meiũran ti aru irania'in ywania yt uikat i haria uipuẽti ra'yn aikope aikope tukup­te'en yi wato hap ok tã e Tupana uhepe e. I'ewyte — Aremo­herep irania'in ywania pe — Yt karãpe i eremo­herep uruepe e haria pe e Tupana Isaia miwan me.
20 Naatu Isaiah itafofor eo, “Sabuw iyab ayu men tenunuwuhu, i ayu hitita’uru; sabuw iyab ayu isou men hifefeyan i isah airerereb.”
21 Ma'ato ui'y­wania Iuteuria kape mekewat Isareu emiariru ko'i pe mio tã e Tupana at ka'ap — Eweĩ'ẽ o uhowawi woro­ho­'o'ok­hytsat reran are at ka'ap Aparãu emiariru emiariru ko'i pe ma'ato — Yt yt yt i'atu'e uhowawi e. Yt uruiky­'esat i yt kat i emiky­'esat urutunug neran ewei'e uhepe Isareu ywania e Tupana sa'a­wy'i Isaia miwan me. Ta'i aikaykay kahato tuwe­wawi Tupana yt nakuaria aito pytkai. Uito Pauru.
21 Baise Israel sabuw isah iti na’atube eo, “Mar manin maiyow ayu sabuw baifanasairayah naatu dogoroh fokarin isah umou abora’ah abat ao kwana kwai’ufnunu.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Romanos 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →