Salmos 60

marc (MARC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ हे परमेश्वरा, तुम्ही आमचा त्याग केला, आम्हाला फोडून टाकले आहे;

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² तुम्ही भूमी कंपित केली आहे आणि तुम्ही तिला दुभंगले आहे;

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ तुम्ही आमच्याबाबत अतिशय कठोर झाले आहात;

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ परंतु तुम्ही आपल्या भय बाळगणार्‍यांकरिता एक झेंडा उंचाविला आहे

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ आम्हाला वाचवा आणि तुमच्या उजव्या हाताने मदत करा

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ परमेश्वराने त्यांच्या पवित्रस्थानी घोषणा केली:

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ गिलआद माझा आहे. मनश्शेह माझा आहे.

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ मोआब माझे हात धुण्याचे गंगाळ आहे,

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ मला तटबंदीच्या नगरात कोण आणेल?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ परमेश्वरा, तुम्हीच आम्हाला नाकारले आहे ना,

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ शत्रूविरुद्ध तुम्ही आमचा पुरवठा करा,

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² परमेश्वराच्या साहाय्याने आमचा विजय सुनिश्चित आहे,

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.