Salmos 56
marc (MARC) vs VC
1 हे परमेश्वरा, मजवर दया करा,
1 Ao mestre de canto. Conforme: Muda pomba de longínquas terras. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.
2 माझे शत्रू दिवसभर माझा पाठलाग करीत आहेत;
2 Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.
3 परंतु ज्यावेळी मला भय वाटेल, त्यावेळी मी तुमच्यावर भरवसा टाकेन.
3 Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.
4 परमेश्वरामध्ये मी त्यांच्या वचनाची प्रशंसा करेन.
4 É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
5 दिवसभर ते माझ्या शब्दांचा विपरीत अर्थ काढतात;
5 O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;
6 ते एकत्र जमून कट रचतात, दबा धरतात;
6 Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.
7 त्यांच्या दुष्टतेमुळे त्यांना निसटून जाऊ देऊ नका;
7 Tratai-os segundo a sua iniqüidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.
8 तुम्ही माझ्या भटकण्याची ठिकाणे मोजली आहेत;
8 Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso odre; não está tudo escrito em vosso livro?
9 ज्यावेळेस मी तुमचा मदतीसाठी धावा करेन.
9 Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.
10 परमेश्वरामध्ये मी त्यांच्या वचनाची प्रशंसा करेन,
10 É em Deus, cuja promessa eu proclamo,
11 मी परमेश्वरावरच आपला भरवसा ठेवणार
11 é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
12 माझ्या परमेश्वरा, मी तुम्हाला नवस केला आहे;
12 Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor,
13 कारण तुम्ही माझा जीव मृत्यूपासून सोडविला आहे
13 porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.