Salmos 51
marc (MARC) vs NVT
1 परमेश्वरा, तुमच्या
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 मला धुऊन माझे अपराध काढून टाका
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 कारण माझे अपराध मला माहीत आहेत;
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 तुमच्याविरुद्ध आणि केवळ तुमच्याविरुद्धच मी पातक केले आहे
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 मी तर जन्माचाच पापी आहे,
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 पाहा, अंतःकरणाची सत्यता तुम्हाला आवडते,
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 एजोबाने मला स्वच्छ करा, म्हणजे मी शुद्ध होईन;
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 आनंदाची व हर्षाची वाणी मला ऐकू द्या;
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 माझ्या पातकांपासून आपले मुख फिरवा
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 परमेश्वरा, माझ्यामध्ये शुद्ध हृदय निर्माण करा
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 मला आपल्या समक्षतेतून दूर करू नका
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 तुमच्या तारणाचा आनंद मला पुनरपि द्या
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 तेव्हा मी अपराध्यांना तुमचे मार्ग शिकवेन,
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 परमेश्वरा, माझ्या तारणकर्ता परमेश्वरा,
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 प्रभू, माझे ओठ उघडा,
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 तुम्हाला यज्ञ आवडत नाही, नाहीतर मी तो केला असता;
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 भग्न आत्मा हेच माझे अर्पण आहे,
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 सीयोनचे हित करणे,
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 मग तुम्ही नीतिमान लोकांचे यज्ञ
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.