Salmos 116
marc (MARC) vs NTLH
1 मी याहवेहवर प्रीती करतो, कारण त्यांनी माझी वाणी ऐकली;
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 कारण त्यांनी आपला कान माझ्या हाकेकडे लावला,
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 मृत्यूच्या बंधनांनी मला वेष्टिले होते;
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 तेव्हा मी याहवेहचा धावा करून म्हणालो:
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 याहवेह कृपाळू आणि नीतिमान आहेत;
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 याहवेह साध्याभोळ्या लोकांचे रक्षण करतात;
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 हे माझ्या जिवा, पुन्हा एकदा शांतचित्त हो,
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 कारण हे याहवेह, तुम्ही मला मृत्यूपासून सोडविले,
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 जेणेकरून मी जिवंत लोकांमध्ये राहून,
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 जेव्हा मी याहवेहवर विश्वास ठेवला तेव्हा मी बोललो,
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 घोर निराशेच्या भरात मी म्हणालो,
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 परंतु याहवेहचे माझ्यावरील सर्व उपकार,
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 मी तारणाचा प्याला उंच करून,
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 मी याहवेहस केलेले नवस
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 याहवेहच्या दृष्टीने,
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 हे याहवेह, मी निश्चितच तुमचा सेवक आहे;
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 मी तुम्हाला उपकारस्तुतीचे अर्पण करेन,
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 मी याहवेहस केलेले नवस
18 — ausente —
19 यरुशलेमात, तुमच्यासमक्ष
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.