Salmos 116
marc (MARC) vs ACF
1 मी याहवेहवर प्रीती करतो, कारण त्यांनी माझी वाणी ऐकली;
1 Amo ao SENHOR, porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 कारण त्यांनी आपला कान माझ्या हाकेकडे लावला,
2 Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto, o invocarei enquanto viver.
3 मृत्यूच्या बंधनांनी मला वेष्टिले होते;
3 Os cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.
4 तेव्हा मी याहवेहचा धावा करून म्हणालो:
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
5 याहवेह कृपाळू आणि नीतिमान आहेत;
5 Piedoso é o Senhor e justo; o nosso Deus tem misericórdia.
6 याहवेह साध्याभोळ्या लोकांचे रक्षण करतात;
6 O Senhor guarda aos símplices; fui abatido, mas ele me livrou.
7 हे माझ्या जिवा, पुन्हा एकदा शांतचित्त हो,
7 Volta, minha alma, para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 कारण हे याहवेह, तुम्ही मला मृत्यूपासून सोडविले,
8 Porque tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.
9 जेणेकरून मी जिवंत लोकांमध्ये राहून,
9 Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
10 जेव्हा मी याहवेहवर विश्वास ठेवला तेव्हा मी बोललो,
10 Cri, por isso falei. Estive muito aflito.
11 घोर निराशेच्या भरात मी म्हणालो,
11 Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
12 परंतु याहवेहचे माझ्यावरील सर्व उपकार,
12 Que darei eu ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito?
13 मी तारणाचा प्याला उंच करून,
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 मी याहवेहस केलेले नवस
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
15 याहवेहच्या दृष्टीने,
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 हे याहवेह, मी निश्चितच तुमचा सेवक आहे;
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 मी तुम्हाला उपकारस्तुतीचे अर्पण करेन,
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 मी याहवेहस केलेले नवस
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo,
19 यरुशलेमात, तुमच्यासमक्ष
19 Nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.