Salmos 112

marc (MARC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ याहवेहचे स्तवन करा.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² त्यांची संतती पृथ्वीवर अतिथोर होईल;

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ संपत्ती व समृद्धी त्यांच्या घरात वास करतील,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ सात्विकासाठी अंधकारातही प्रकाश उदय पावतो;

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ ज्यांचे अंतःकरण उदार असून ते मुक्तपणे उसने देतात त्यांचे भले होते,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ निश्चितच, नीतिमान कधीही पथभ्रष्ट होणार नाही;

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ वाईट बातमी त्यांना भयभीत करणार नाही;

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ यामुळेच त्यांचे अंतःकरण सुरक्षित असते, ते भयग्रस्त होत नाहीत;

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ गरजवंतांना ते उदारहस्ते दानधर्म करतात,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ दुष्ट मनाची माणसे हे सर्व पाहून क्रुद्ध होतील;

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.