Isaías 32
marc (MARC) vs NVT
1 पाहा, एक राजा धार्मिकतेने राज्य करेल
1 Vejam, aí vem um rei justo! Seus príncipes governarão com retidão.
2 प्रत्येकजण वाऱ्यापासून आश्रयस्थान
2 Cada um será como abrigo contra o vento e refúgio contra a tempestade, como riacho no deserto e sombra de uma grande pedra em terra seca.
3 तेव्हा पाहणाऱ्यांचे डोळे बंद राहणार नाहीत,
3 Então todos que têm olhos verão a verdade, e todos que têm ouvidos a ouvirão.
4 भीती बाळगणाऱ्या अंतःकरणाला माहीत होईल आणि ते समजून घेतील
4 Até os que se iram depressa terão bom senso e entendimento, e os que gaguejam falarão com clareza.
5 यापुढे मूर्खांना चांगले
5 Naquele dia, os tolos não serão considerados heróis, e as pessoas sem caráter não serão respeitadas.
6 मूर्ख लोक मूर्खपणाच्या गोष्टी करतात,
6 Pois os tolos dizem tolices e planejam o mal. Praticam a perversidade e espalham falsos ensinamentos a respeito do S Negam comida aos famintos e não dão água aos sedentos.
7 बदमाश माणसे दुष्ट पद्धतीचा वापर करतात,
7 As artimanhas dessa gente sem caráter são perversas; tramam planos maldosos e mentem para condenar os pobres, mesmo quando a causa dos pobres é justa.
8 परंतु कुलीन मनुष्य कुलीनतेच्या योजना बनवितो
8 Os generosos, porém, planejam fazer o que é generoso e permanecem firmes em sua generosidade.
9 आळसात लोळत पडणार्या स्त्रियांनो,
9 Ouçam, mulheres negligentes; prestem atenção, vocês que são tão arrogantes.
10 एका वर्षाहून अधिक कालावधीत
10 Em breve, pouco mais de um ano, vocês, presunçosas, ficarão apavoradas. Suas plantações de frutas nada produzirão, e não haverá colheitas.
11 आत्मसंतुष्ट स्त्रियांनो, थरथर कापा;
11 Tremam, mulheres negligentes, deixem de lado sua arrogância. Arranquem suas lindas roupas e vistam-se de pano de saco.
12 तुमचे ऊर बडवा, प्रसन्न करणार्या तुमच्या शेतांसाठी,
12 Batam no peito em lamento por suas belas propriedades e videiras frutíferas.
13 आणि माझ्या लोकांच्या भूमीसाठीही
13 Pois suas terras ficarão cobertas de espinhos e mato; seus lares alegres e suas cidades felizes desaparecerão.
14 गडाचा त्याग करण्यात येईल,
14 O palácio será abandonado, e a cidade, sempre agitada, ficará vazia. Jumentos selvagens andarão soltos, e rebanhos pastarão nas fortalezas
15 परंतु जेव्हा उच्च स्थानावरून परमेश्वराचा आत्मा आपल्यावर ओतल्या जाईल,
15 até que, por fim, o Espírito seja derramado do céu sobre nós. Então o deserto se tornará campo fértil, e o campo fértil produzirá colheitas fartas.
16 याहवेहचा न्याय वाळवंटातही वास्तव्य करेल,
16 A retidão governará no deserto, e a justiça, no campo fértil.
17 शांती नीतिमत्तेचे फळ असेल;
17 E essa justiça trará paz; haverá sossego e confiança para sempre.
18 माझ्या लोकांची घरे शांतीने भरलेली
18 Meu povo viverá em paz, tranquilo em seu lar; terá descanso e segurança.
19 जरी गारांनी अरण्याचा नाश होईल
19 Ainda que os bosques sejam destruídos e a cidade seja arrasada,
20 तरी तुम्ही किती आशीर्वादित व्हाल,
20 o povo será abençoado. Onde quer que semeiem, terão colheitas fartas; seu gado e seus jumentos pastarão livremente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.