Salmos 36

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ दुष्टाचा अपराध त्याच्या हृदयात सांगत असतो की,

¹ O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a

² त्याचे अपराध उघडकीस येणार नाही आणि त्याचा द्वेष केला जाणार नाही,

² Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.

³ त्याचे शब्द कपटी आणि पापमय असतात.

³ A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

⁴ तो आपल्या बिछान्यावर पडून असता, तो अपराधाच्या योजना आखतो.

⁴ Deitado na sua cama, ele planeja maldades. Ele anda por caminhos que não são bons e nunca rejeita as coisas más.

⁵ हे परमेश्वरा, तुझे खरे प्रेम आकाशापेक्षाही उत्तुंग आहे;

⁵ Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ परमेश्वरा तुझे न्यायीपण उंच पर्वतासारखे आहे.

⁶ A tua justiça é firme como as grandes montanhas, e os teus julgamentos são profundos como o mar. Ó e dos animais.

⁷ देवा! तुझी प्रेमदया किती मौल्यवान आहे.

⁷ Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção.

⁸ ते तुझ्या घरातल्या समृद्धीमुळे तृप्त होतील.

⁸ Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

⁹ कारण जीवनाचा झरा तुझ्याजवळ आहे.

⁹ Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

¹⁰ राजे तुला ओळखतात त्यांच्याकरिता तू आपली प्रेमदया विस्तीर्ण कर,

¹⁰ Ó Deus, continua a amar os que te conhecem e a fazer o bem aos que têm um coração honesto!

¹¹ गर्विष्ठांचे पाय माझ्याजवळ येऊ देऊ नकोस.

¹¹ Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.

¹² तेथे दुष्ट पडले आहेत,

¹² Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.