Salmos 36

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ दुष्टाचा अपराध त्याच्या हृदयात सांगत असतो की,

¹ Há no coração do ímpio a voz da transgressão; não há temor de Deus diante de seus olhos.

² त्याचे अपराध उघडकीस येणार नाही आणि त्याचा द्वेष केला जाणार नाही,

² Porque a transgressão o lisonjeia a seus olhos e lhe diz que a sua iniquidade não há de ser descoberta, nem detestada.

³ त्याचे शब्द कपटी आणि पापमय असतात.

³ As palavras de sua boca são maldade e engano; deixou de lado o discernimento e a prática do bem.

⁴ तो आपल्या बिछान्यावर पडून असता, तो अपराधाच्या योजना आखतो.

⁴ No seu leito, planeja maldades, detém-se em caminho que não é bom, e não rejeita aquilo que é mau.

⁵ हे परमेश्वरा, तुझे खरे प्रेम आकाशापेक्षाही उत्तुंग आहे;

⁵ A tua misericórdia, Senhor , chega até os céus, a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ परमेश्वरा तुझे न्यायीपण उंच पर्वतासारखे आहे.

⁶ A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juízos são como um abismo profundo. Tu, e os animais.

⁷ देवा! तुझी प्रेमदया किती मौल्यवान आहे.

⁷ Como é preciosa, ó Deus, a tua misericórdia! Por isso, os filhos dos homens se acolhem à sombra das tuas asas.

⁸ ते तुझ्या घरातल्या समृद्धीमुळे तृप्त होतील.

⁸ Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

⁹ कारण जीवनाचा झरा तुझ्याजवळ आहे.

⁹ Pois em ti está a fonte da vida; na tua luz, vemos a luz.

¹⁰ राजे तुला ओळखतात त्यांच्याकरिता तू आपली प्रेमदया विस्तीर्ण कर,

¹⁰ Estende a tua misericórdia aos que te conhecem, e a tua justiça, aos retos de coração.

¹¹ गर्विष्ठांचे पाय माझ्याजवळ येऊ देऊ नकोस.

¹¹ Não deixes que os pés dos soberbos me esmaguem, nem que a mão dos ímpios me obrigue a fugir.

¹² तेथे दुष्ट पडले आहेत,

¹² Tombaram os obreiros da iniquidade; foram derrubados e não conseguem mais se levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.