Salmos 20

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

Sair da comparação
MAR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 परमेश्वर तुला संकटात साहाय्य करो,
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 देव त्याच्या पवित्र स्थानातून तुम्हास मदत पाठवो. तो तुम्हास सियोनातून साहाय्य करो.
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 तो तुझ्या सर्व अर्पणांची आठवण ठेवो,
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 तो तुझ्या हृदयाच्या इच्छा मान्य करो,
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 तेव्हा आम्ही तुझ्या तारणात हर्ष करू.
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 परमेश्वर आपल्या अभिषिक्ताला तारतो, हे मी जाणले आहे.
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 काही त्यांच्या रथांवर भरंवसा ठेवतात, तर काही घोड्यांवर,
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 ते खाली आणले गेले आणि पडले,
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 हे परमेश्वरा तारण कर, आम्ही आरोळी करू त्या दिवशी राजा आम्हांला उत्तर देवो.
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →