Salmos 20

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ परमेश्वर तुला संकटात साहाय्य करो,

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² देव त्याच्या पवित्र स्थानातून तुम्हास मदत पाठवो. तो तुम्हास सियोनातून साहाय्य करो.

² Envie-te socorro desde o seu santuário e te sustenha desde Sião.

³ तो तुझ्या सर्व अर्पणांची आठवण ठेवो,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. (Selá)

⁴ तो तुझ्या हृदयाच्या इच्छा मान्य करो,

⁴ Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ तेव्हा आम्ही तुझ्या तारणात हर्ष करू.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação e, em nome do nosso Deus, arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ परमेश्वर आपल्या अभिषिक्ताला तारतो, हे मी जाणले आहे.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele o ouvirá desde o seu santo céu com a força salvadora da sua destra.

⁷ काही त्यांच्या रथांवर भरंवसा ठेवतात, तर काही घोड्यांवर,

⁷ Uns confiam em carros, e outros, em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor , nosso Deus.

⁸ ते खाली आणले गेले आणि पडले,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

⁹ हे परमेश्वरा तारण कर, आम्ही आरोळी करू त्या दिवशी राजा आम्हांला उत्तर देवो.

⁹ Salva- nos, Senhor ! Ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.