Salmos 149

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ परमेश्वराची स्तुती करा.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² इस्राएल आपल्या निर्माणकर्त्याच्या ठायी आनंदोत्सव करो.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ ते त्याच्या नावाची स्तुती नाचून करोत;

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ कारण परमेश्वर आपल्या लोकात आनंद घेत आहे;

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ भक्त विजयाने हर्षभरित होवोत;

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ देवाची स्तुती त्यांच्या मुखात असो,

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ यासाठी की त्यांनी राष्ट्रावर सूड उगवावा

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ ते त्यांच्या राजांना साखळंदडाने

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ ते लिहून ठेवलेला जो न्याय आहे तो अंमलात आणतील.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.