Salmos 145
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs BKJ
1 माझ्या देवा, हे राजा, मी तुझी खूप स्तुती करीन;
1 Salmo de louvor de Davi. Eu te exaltarei, meu Deus, ó rei; e bendirei o teu nome para sempre e sempre.
2 प्रत्येक दिवशी मी तुझा धन्यवाद करीन.
2 A cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome para sempre e sempre.
3 परमेश्वर महान आणि परमस्तुत्य आहे;
3 Grande é o SENHOR, e mui digno para ser louvado, e a sua grandeza é inescrutável.
4 एक पिढी दुसऱ्या पिढीपुढे तुझ्या कृत्यांची प्रशंसा करीत राहील,
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra, e declararão os teus poderosos atos.
5 ते तुझ्या राजवैभवाचा गौरवयुक्त प्रतापाविषयी बोलतील,
5 Eu falarei da gloriosa honra da tua majestade, e das tuas maravilhosas obras.
6 ते तुझ्या भयावह कृत्यांच्या पराक्रमाविषयी बोलतील,
6 E os homens falarão da força dos teus terríveis atos; e eu declararei a tua grandeza.
7 ते तुझ्या विपुल अशा चांगुलपणाविषयी सांगतील,
7 Eles proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8 परमेश्वर दयाळू आणि कृपाळू आहे,
8 O SENHOR é gracioso, e cheio de compaixão; tardio para se irar e de grande misericórdia.
9 परमेश्वर सर्वांना चांगला आहे;
9 O SENHOR é bom para todos, e as suas tenras misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 हे परमेश्वरा, तू केलेली सर्व कृत्ये तुला धन्यवाद देतील;
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.
11 ते तुझ्या राज्याच्या गौरवाविषयी सांगतील,
11 Eles falarão da glória do teu reino, e conversarão sobre o teu poder;
12 हे यासाठी की, त्यांनी देवाची पराक्रमी कृत्ये
12 para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus poderosos atos, e a gloriosa majestade do seu reino.
13 तुझे राज्य युगानुयुग राहणारे राज्य आहे.
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura através de todas as gerações.
14 पडत असलेल्या सर्वांना परमेश्वर आधार देतो,
14 O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados.
15 सर्वांचे डोळे तुझ्याकडे लागतात.
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu alimento na devida temporada.
16 तू आपला हात उघडून
16 Abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todo o vivente.
17 परमेश्वर आपल्या सर्व मार्गात न्यायी आहे;
17 O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
18 जे कोणी त्याचा धावा करतात,
18 O SENHOR está perto de todos aqueles que clamam por ele, de todos aqueles que clamam por ele em verdade.
19 तो त्याचे भय धरणाऱ्यांची इच्छा पुरवतो;
19 Ele cumprirá o desejo daqueles que o temem; ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20 परमेश्वर आपल्यावर प्रेम करणाऱ्या सर्वांचे रक्षण करतो.
20 O SENHOR preserva todos aqueles que o amam; mas todos os perversos ele destruirá.
21 माझे मुख परमेश्वराची स्तुती करील.
21 A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne bendiga o seu santo nome para sempre e sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.