Salmos 135

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs BKJ

Sair da comparação
MAR
BKJ BKJ
1 परमेश्वराची स्तुती करा.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, ó vós servos do SENHOR.
2 परमेश्वराच्या घरात उभे राहाणाऱ्यांनो,
2 Vós que ficais de pé na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 परमेश्वराची स्तुती करा, कारण तो चांगला आहे;
3 Louvai ao SENHOR, pois o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, pois é agradável.
4 कारण परमेश्वराने याकोबाला आपल्यासाठी निवडले आहे,
4 Pois o SENHOR escolheu a Jacó para si, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 परमेश्वर महान आहे हे मला माहीत आहे,
5 Pois eu sei que o SENHOR é grande, e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 परमेश्वराची जी इच्छा आहे तसे तो
6 Tudo o que o SENHOR desejou, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os lugares profundos.
7 तो पृथ्वीच्या शेवटापासून ढग वर चढवतो.
7 Ele faz os vapores ascenderem dos confins da terra; faz os relâmpagos para a chuva; traz o vento dos seus tesouros.
8 त्याने मिसर देशातील मनुष्यांचे आणि प्राण्यांचे
8 O que feriu os primogênitos do Egito, bem como de homens e animais;
9 हे मिसरा, त्याने तुझ्यामध्ये, फारो व त्याचे सर्व सेवक
9 o que enviou sinais e maravilhas no meio de ti, ó Egito, sobre Faraó e sobre todos os seus servos.
10 त्याने पुष्कळ राष्ट्रांवर हल्ला केला,
10 O que feriu grandes nações, e matou poderosos reis;
11 अमोऱ्यांचा राजा सीहोन
11 a Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 त्यांचा देश त्याने वतन असा दिला,
12 e deu a sua terra por herança, herança a Israel, seu povo.
13 हे परमेश्वरा, तुझे नाव सर्वकाळ टिकून राहिल,
13 Teu nome, ó SENHOR, dura para sempre, e o teu memorial, ó SENHOR, através de todas as gerações.
14 कारण परमेश्वर आपल्या लोकांचा न्याय करील,
14 Pois o SENHOR julgará o seu povo, e se arrependerá a respeito dos seus servos.
15 राष्ट्रांच्या मूर्ती सोन्या व रुप्याच्या आहेत,
15 Os ídolos dos pagãos são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 त्या मूर्त्यांना तोंड आहे, पण त्या बोलत नाहीत;
16 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem;
17 त्यांना कान आहेत, पण त्या ऐकत नाहीत,
17 Eles têm ouvidos, mas não ouvem, nem há fôlego algum em suas bocas.
18 जे त्या बनवितात, जे प्रत्येकजण
18 Aqueles que os fazem são semelhantes a eles; assim também é todo aquele que confia neles.
19 हे इस्राएलाच्या वंशजांनो, परमेश्वराचा धन्यवाद करा;
19 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Israel; bendizei ao SENHOR, ó casa de Arão.
20 लेवीच्या वंशजांनो, परमेश्वराचा धन्यवाद करा.
20 Bendizei ao SENHOR, ó casa de Levi; vós os que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 जो परमेश्वर यरूशलेमेत राहतो,
21 Bendito seja o SENHOR desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 135 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →