Salmos 92

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ — ausente —

¹ Ó Senhor Deus, como é bom dar-te graças! Como é bom cantar hinos em tua honra, ó Altíssimo!

² — ausente —

² Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,

³ പ്രഭാതത്തിൽ അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹവും

³ com a música de uma harpa de dez cordas e ao som da

⁴ യഹോവേ, അവിടത്തെ പ്രവൃത്തികളാൽ അവിടന്ന് എന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നല്ലോ;

⁴ Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz! Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.

⁵ യഹോവേ, അവിടത്തെ പ്രവൃത്തികൾ എത്രയോ ഉന്നതം

⁵ Que grandes coisas tens feito, ó Como é difícil entender os teus pensamentos!

⁶ വിവേകഹീനനായ മനുഷ്യൻ അത് അറിയുന്നില്ല,

⁶ Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:

⁷ ദുഷ്ടർ പുല്ലുപോലെ തഴച്ചുവളരുന്നതും

⁷ os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.

⁸ എന്നാൽ യഹോവേ, അവിടന്ന് എന്നേക്കും ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു.

⁸ Pois tu, ó Senhor , estás para sempre acima de tudo e de todos.

⁹ യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ശത്രുക്കൾ,

⁹ Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.

¹⁰ എന്നാൽ അവിടന്ന് എന്റെ കൊമ്പ് കാട്ടുകാളയുടെ കൊമ്പുപോലെ ഉയർത്തി;

¹⁰ Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.

¹¹ എന്റെ കണ്ണ് എന്റെ ശത്രുക്കളുടെ പതനം കണ്ടു;

¹¹ Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.

¹² നീതിനിഷ്ഠർ ഒരു പനപോലെ തഴച്ചുവളരുന്നു,

¹² Os bons florescem como as palmeiras; eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.

¹³ അവരെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

¹³ Eles são como árvores plantadas na casa do que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.

¹⁴ അവർ തങ്ങളുടെ വാർധക്യത്തിലും ഫലം കായ്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും,

¹⁴ Na velhice, eles ainda produzem frutos; são sempre fortes e cheios de vida.

¹⁵ “യഹോവ നീതിനിഷ്ഠനാകുന്നു;

¹⁵ Isso prova que o Senhor Deus é justo, prova que ele, a minha rocha, não comete injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.