Salmos 21

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ യഹോവേ, അവിടത്തെ ശക്തിയിൽ രാജാവ് ആനന്ദിക്കുന്നു,

¹ O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás!

² അവിടന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയാഭിലാഷങ്ങൾ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു

² Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa

³ അനുഗ്രഹസമൃദ്ധിയോടെ അവിടന്ന് അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതംചെയ്തിരിക്കുന്നു

³ Tu o recebeste com ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.

⁴ അദ്ദേഹം അങ്ങയോട് തന്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചു, അങ്ങത് അദ്ദേഹത്തിനു നൽകുകയും ചെയ്തു—

⁴ Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.

⁵ അവിടന്ന് നൽകിയ വിജയത്താൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്ത്വം വർധിച്ചു;

⁵ Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.

⁶ നിത്യകാലത്തേക്കുള്ള അനുഗ്രഹം അവിടന്ന് അദ്ദേഹത്തിനു നൽകിയിരിക്കുന്നു

⁶ Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.

⁷ കാരണം രാജാവ് യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു;

⁷ O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado.

⁸ അവിടന്ന് അങ്ങയുടെ ശത്രുക്കളെ മുഴുവനും പിടിച്ചടക്കും

⁸ Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

⁹ അവിടന്ന് പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ

⁹ No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

¹⁰ അവിടന്ന് അവരുടെ പിൻതലമുറയെ ഭൂമിയിൽനിന്ന് തുടച്ചുനീക്കും,

¹⁰ Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.

¹¹ അവർ അങ്ങേക്കെതിരേ തിന്മ ആസൂത്രണംചെയ്ത്

¹¹ Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;

¹² അവർക്കുനേരേ അവിടന്ന് അസ്ത്രങ്ങൾ തൊടുക്കുമ്പോൾ

¹² pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.

¹³ യഹോവേ, അവിടത്തെ ശക്തിയിൽ അങ്ങ് ഉന്നതനായിരിക്കട്ടെ;

¹³ Sê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.