Salmos 115

Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs ACF

Sair da comparação
MALC
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 ഞങ്ങൾക്കല്ല യഹോവേ, ഞങ്ങൾക്കല്ല;
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 ജനതകളെക്കൊണ്ട് “അവരുടെ ദൈവം എവിടെ,”
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 ഞങ്ങളുടെ ദൈവം സ്വർഗത്തിലുണ്ട്;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 എന്നാൽ അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ വെള്ളിയും സ്വർണവുമാണ്;
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 അവയ്ക്കു വായുണ്ട്, എന്നാൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല;
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 അവയ്ക്ക് കാതുണ്ട്, എന്നാൽ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല;
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 അവയ്ക്കു കൈയുണ്ട്, എങ്കിലും സ്പർശിക്കുന്നില്ല;
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 അവയെ നിർമിക്കുന്നവർ അവയെപ്പോലെയാകുന്നു,
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 ഇസ്രായേലേ, യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുക—
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 അഹരോൻഗൃഹമേ, യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുക—
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 യഹോവയെ ഭയപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുമേ, യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുക—
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 യഹോവ നമ്മെ ഓർക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും:
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 യഹോവയെ ഭയപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും അവിടന്ന് അനുഗ്രഹിക്കും—
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 യഹോവ നിങ്ങളെ വർധിപ്പിക്കട്ടെ;
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 ആകാശവും ഭൂമിയും നിർമിച്ച യഹോവയാൽ
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 സ്വർഗം യഹോവയുടേതാകുന്നു,
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 മരിച്ചവരാരും യഹോവയെ വാഴ്ത്തുന്നില്ല,
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 എന്നാൽ നാമാണ് യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുന്നത്,
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 115 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →