Salmos 98

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ യഹോവെക്കു ഒരു പുതിയ പാട്ടു പാടുവിൻ;

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² യഹോവ തന്റെ രക്ഷയെ അറിയിച്ചും ജാതികൾ കാൺകെ തന്റെ നീതിയെ വെളിപ്പെടുത്തിയുമിരിക്കുന്നു.

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ അവൻ യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്നു തന്റെ ദയയും വിശ്വസ്തതയും ഓർത്തിരിക്കുന്നു;

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ സകല ഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, യഹോവെക്കു ആർപ്പിടുവിൻ;

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ കിന്നരത്തോടെ യഹോവെക്കു കീർത്തനം ചെയ്‌വിൻ;

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ കാഹളങ്ങളോടും തൂര്യനാദത്തോടുംകൂടെ രാജാവായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ഘോഷിപ്പിൻ!

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ സമുദ്രവും അതിന്റെ നിറെവും

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ പ്രവാഹങ്ങൾ കൈകൊട്ടട്ടെ;

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ അവൻ ഭൂമിയെ വിധിപ്പാൻ വരുന്നു;

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.