Salmos 82

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ദൈവം ദേവസഭയിൽ നില്ക്കുന്നു;

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നീതികേടായി വിധിക്കയും

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ എളിയവന്നും അനാഥന്നും ന്യായം പാലിച്ചുകൊടുപ്പിൻ;

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും രക്ഷിപ്പിൻ;

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ അവർക്കു അറിവില്ല, ബോധവുമില്ല; അവർ ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നു;

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ നിങ്ങൾ ദേവന്മാർ ആകുന്നു എന്നും

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ എങ്കിലും നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെ മരിക്കും;

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ ദൈവമേ, എഴുന്നേറ്റു ഭൂമിയെ വിധിക്കേണമേ;

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.