Salmos 24

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ഭൂമിയും അതിന്‍റെ പൂർണ്ണതയും

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² സമുദ്രങ്ങളുടെ മേൽ കർത്താവ് അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു;

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ യഹോവയുടെ പർവ്വതത്തിൽ ആര്‍ കയറും?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ വെടിപ്പുള്ള കയ്യും നിർമ്മലഹൃദയവും ഉള്ളവൻ.

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ അവൻ യഹോവയോട് അനുഗ്രഹവും

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ ഇങ്ങനെയുള്ളവർ ആകുന്നു ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ തലമുറ;

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഉയർത്തുവിൻ;

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ മഹത്വത്തിന്‍റെ രാജാവ് ആര്‍?

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഉയർത്തുവിൻ;

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ മഹത്വത്തിന്‍റെ രാജാവ് ആര്‍?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.