Salmos 24

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ഭൂമിയും അതിന്‍റെ പൂർണ്ണതയും

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² സമുദ്രങ്ങളുടെ മേൽ കർത്താവ് അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു;

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ യഹോവയുടെ പർവ്വതത്തിൽ ആര്‍ കയറും?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ വെടിപ്പുള്ള കയ്യും നിർമ്മലഹൃദയവും ഉള്ളവൻ.

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ അവൻ യഹോവയോട് അനുഗ്രഹവും

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ ഇങ്ങനെയുള്ളവർ ആകുന്നു ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ തലമുറ;

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഉയർത്തുവിൻ;

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ മഹത്വത്തിന്‍റെ രാജാവ് ആര്‍?

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഉയർത്തുവിൻ;

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ മഹത്വത്തിന്‍റെ രാജാവ് ആര്‍?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.