Salmos 108

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ദൈവമേ, എന്‍റെ മനസ്സ് ഉറച്ചിരിക്കുന്നു;

¹ Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

² വീണയും കിന്നരവുമേ, ഉണരുവിൻ;

² Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

³ യഹോവേ, വംശങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ അങ്ങേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും;

³ Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

⁴ അങ്ങേയുടെ ദയ ആകാശത്തിന് മീതെ വലുതാകുന്നു;

⁴ porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

⁵ ദൈവമേ, അങ്ങ് ആകാശത്തിനു മീതെ ഉയർന്നിരിക്കേണമേ;

⁵ Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

⁶ അങ്ങേക്കു പ്രിയമുള്ളവർ വിടുവിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്

⁶ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁷ ദൈവം തന്‍റെ വിശുദ്ധിയിൽ അരുളിച്ചെയ്തത്:

⁷ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁸ ഗിലെയാദ് എനിക്കുള്ളത്;

⁸ Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁹ മോവാബ് എനിക്ക് കഴുകുവാനുള്ള പാത്രം;

⁹ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

¹⁰ ഉറപ്പുള്ള നഗരത്തിലേക്ക് എന്നെ ആര്‍ കൊണ്ടുപോകും?

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹¹ ദൈവമേ, അങ്ങ് ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ലയോ?

¹¹ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹² വൈരിയുടെ നേരെ ഞങ്ങൾക്കു സഹായം ചെയ്യേണമേ;

¹² Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹³ ദൈവത്താൽ നാം വീര്യം പ്രവർത്തിക്കും;

¹³ Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.