Salmos 96

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Weruru ne Jehova Nyasaye wer manyien;

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² Weruru ne Jehova Nyasaye, pakuru nyinge;

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ Huluru duongʼne e kind ogendini,

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ Nimar Jehova Nyasaye duongʼ kendo owinjore gi pak;

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ Nikech nyiseche duto mag ogendini gin mana gik ma dhano oloso

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ Duongʼ kod pak nitiere e nyime;

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ Pakuru Jehova Nyasaye, yaye ogendini manie piny,

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ Miuru Jehova Nyasaye duongʼ mowinjore gi nyinge;

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ Lamuru Jehova Nyasaye kaka Ngʼama Ler man-gi duongʼ mangʼongo;

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ Wachuru e dier ogendini niya, “Jehova Nyasaye olocho.”

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ Polo mondo obed moil, piny mondo obed mamor;

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² pewe mondo okog gi mor,

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ giniwer e nyim Jehova Nyasaye, nimar obiro,

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.