Salmos 92

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Pako Jehova Nyasaye en gima ber kendo wero wende mapako nyingi

¹ Ó Senhor Deus, como é bom dar-te graças! Como é bom cantar hinos em tua honra, ó Altíssimo!

² hulo herani gokinyi

² Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,

³ kiwer gi nyatiti matin

³ com a música de uma harpa de dez cordas e ao som da

⁴ Nimar timbeni miya mor, yaye Jehova Nyasaye;

⁴ Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz! Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.

⁵ Mano kaka tijeni dongo, yaye Jehova Nyasaye,

⁵ Que grandes coisas tens feito, ó Como é difícil entender os teus pensamentos!

⁶ Ngʼama omingʼ ok nyal ngʼeyo,

⁶ Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:

⁷ ni kata obedo ni joma timbegi richo nyalo loth kaka lum

⁷ os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.

⁸ To in, yaye Jehova Nyasaye, ibiro siko kimiyi duongʼ nyaka chiengʼ.

⁸ Pois tu, ó Senhor , estás para sempre acima de tudo e de todos.

⁹ Nimar ka kuom adier, yaye Jehova Nyasaye,

⁹ Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.

¹⁰ Isemiyo tungena odoko ma roboche ka tunge jowi;

¹⁰ Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.

¹¹ Aseneno gi wengena ka iloyo wasika

¹¹ Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.

¹² Joma kare biro loth maber ka yiend othith,

¹² Os bons florescem como as palmeiras; eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.

¹³ Nikech opidhgi e od Jehova Nyasaye,

¹³ Eles são como árvores plantadas na casa do que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.

¹⁴ Kata hikgi oniangʼ to pod gininyag mana olemo,

¹⁴ Na velhice, eles ainda produzem frutos; são sempre fortes e cheios de vida.

¹⁵ ka gilando niya “Jehova Nyasaye oriere tir;

¹⁵ Isso prova que o Senhor Deus é justo, prova que ele, a minha rocha, não comete injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.