Salmos 92

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs ARC

Sair da comparação
LUO
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Pako Jehova Nyasaye en gima ber kendo wero wende mapako nyingi
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 hulo herani gokinyi
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 kiwer gi nyatiti matin
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 Nimar timbeni miya mor, yaye Jehova Nyasaye;
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 Mano kaka tijeni dongo, yaye Jehova Nyasaye,
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 Ngʼama omingʼ ok nyal ngʼeyo,
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 ni kata obedo ni joma timbegi richo nyalo loth kaka lum
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 To in, yaye Jehova Nyasaye, ibiro siko kimiyi duongʼ nyaka chiengʼ.
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 Nimar ka kuom adier, yaye Jehova Nyasaye,
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 Isemiyo tungena odoko ma roboche ka tunge jowi;
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 Aseneno gi wengena ka iloyo wasika
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 Joma kare biro loth maber ka yiend othith,
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 Nikech opidhgi e od Jehova Nyasaye,
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Kata hikgi oniangʼ to pod gininyag mana olemo,
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 ka gilando niya “Jehova Nyasaye oriere tir;
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 92 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →