Salmos 60

Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NTLH

Sair da comparação
LUO
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Yaye Nyasaye, isedagiwa mi imuomori kuomwa;
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 Iseyiengo piny mi ibare diere ariyo,
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 Isenyiso jogi kinde mag chandruok mapek;
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 To isechungo bandech loch ni joma oluori
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 Reswa kendo konywa gi lweti ma korachwich
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 Nyasaye osewuoyo gie kare maler kowacho niya,
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 Gilead en mara, Manase bende mara;
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 Moab en besen mara mar luok,
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 En ngʼa mabiro kela e dala maduongʼ mochiel motegno?
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 Donge in ema isedagiwa, yaye Nyasaye,
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 Miwa kony mondo walo wasikwa,
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 Wabiro loyo lweny ka Nyasaye nikodwa,
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →