Provérbios 2
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs VC
1 Wuoda, ka iyie rwako wechena
1 Meu filho, se acolheres minhas palavras e guardares com carinho meus preceitos,
2 ka ichiko iti ni weche mag rieko
2 ouvindo com atenção a sabedoria e inclinando teu coração para o entendimento;
3 to ka imanyo ngʼeyo malingʼ-lingʼ,
3 se tu apelares à penetração, se invocares a inteligência,
4 to ka idware ka fedha
4 buscando-a como se procura a prata; se a pesquisares como um tesouro,
5 eka iniwinj malongʼo tiend luoro Jehova Nyasaye,
5 então compreenderás o temor do Senhor, e descobrirás o conhecimento de Deus,
6 Jehova Nyasaye chiwo rieko
6 porque o Senhor é quem dá a sabedoria, e de sua boca é que procedem a ciência e a prudência.
7 Oiko loch ni joma kare,
7 Ele reserva para os retos a salvação e é um escudo para os que caminham com integridade;
8 nimar en okumba mar joma kare
8 protege as sendas da retidão e guarda o caminho de seus fiéis.
9 Ka iwinjo wachna, eka iningʼe gima kare,
9 Então compreenderás a justiça e a eqüidade, a retidão e todos os caminhos que conduzem ao bem.
10 Nimar rieko nodonj e chunyi,
10 Quando a sabedoria penetrar em teu coração e o saber deleitar a tua alma,
11 Rieko mar pogo tiend wach noriti,
11 a reflexão velará sobre ti, amparar-te-á a razão,
12 Rieko noresi kuom yore mag joma mono,
12 para preservar-te do mau caminho, do homem de conversas tortuosas
13 jogo moweyo yore moriere mag bidhruok,
13 que abandona o caminho reto para percorrer caminhos tenebrosos;
14 joma mor kuom timo maricho
14 que se compraz em praticar o mal e se alegra com a maldade;
15 jogo ma yoregi ogajore ogajore
15 do homem cujos caminhos são tortuosos e os trilhos sinuosos.
16 Bende enoresi kuom dhako ma jachode,
16 Ela te preservará da mulher alheia, da estranha que emprega palavras lisonjeiras,
17 moseweyo chwore mane okende konyako,
17 que abandona o esposo de sua juventude e se esquece da aliança de seu Deus.
18 Nikech ode tero ji e tho
18 Sua casa declina para a morte, seu caminho leva aos lugares sombrios;
19 Onge ngʼato madhi ire maduogo
19 não retornam os que a buscam, nem encontram as veredas da vida.
20 Kuom mano, iniluw yore joma beyo
20 Assim tu caminharás pela estrada dos bons e seguirás as pegadas dos justos,
21 Nimar joma kare ema nodag e piny
21 porque os homens retos habitarão a terra, e os homens íntegros nela permanecerão,
22 to joma timbegi mono nogol oko e piny
22 enquanto os maus serão arrancados da terra e os pérfidos dela serão exterminados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.