Provérbios 2
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVI
1 Wuoda, ka iyie rwako wechena
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no coração os meus mandamentos;
2 ka ichiko iti ni weche mag rieko
2 se der ouvidos à sabedoria e inclinar o coração para o discernimento;
3 to ka imanyo ngʼeyo malingʼ-lingʼ,
3 se clamar por entendimento e por discernimento gritar bem alto,
4 to ka idware ka fedha
4 se procurar a sabedoria como se procura a prata e buscá-la como quem busca um tesouro escondido,
5 eka iniwinj malongʼo tiend luoro Jehova Nyasaye,
5 então você entenderá o que é temer ao Senhor e achará o conhecimento de Deus.
6 Jehova Nyasaye chiwo rieko
6 Pois o Senhor é quem dá sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o discernimento.
7 Oiko loch ni joma kare,
7 Ele reserva a sensatez para o justo; como um escudo protege quem anda com integridade,
8 nimar en okumba mar joma kare
8 pois guarda a vereda do justo e protege o caminho de seus fiéis.
9 Ka iwinjo wachna, eka iningʼe gima kare,
9 Então você entenderá o que é justo, direito e certo, e aprenderá os caminhos do bem.
10 Nimar rieko nodonj e chunyi,
10 Pois a sabedoria entrará em seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Rieko mar pogo tiend wach noriti,
11 O bom senso o guardará, e o discernimento o protegerá.
12 Rieko noresi kuom yore mag joma mono,
12 A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas,
13 jogo moweyo yore moriere mag bidhruok,
13 que abandonam as veredas retas para andar por caminhos de trevas,
14 joma mor kuom timo maricho
14 têm prazer em fazer o mal e exultam com a maldade dos perversos,
15 jogo ma yoregi ogajore ogajore
15 gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.
16 Bende enoresi kuom dhako ma jachode,
16 Ela também o livrará da mulher imoral, da pervertida que seduz com suas palavras,
17 moseweyo chwore mane okende konyako,
17 que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.
18 Nikech ode tero ji e tho
18 Ela se dirige para morte, que é a sua casa, e os seus caminhos levam às sombras.
19 Onge ngʼato madhi ire maduogo
19 Os que a ela procuram jamais voltarão, nem tornarão a encontrar as veredas da vida.
20 Kuom mano, iniluw yore joma beyo
20 A sabedoria o fará andar nos caminhos dos homens de bem e a manter-se nas veredas dos justos.
21 Nimar joma kare ema nodag e piny
21 Pois os justos habitarão na terra, e os íntegros nela permanecerão;
22 to joma timbegi mono nogol oko e piny
22 mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.