Salmos 80
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVI
1 Wulira, Ayi Omusumba wa Isirayiri;
1 Escuta-nos, Pastor de Israel, tu, que conduzes a José como a um rebanho; tu, que tens o teu trono sobre os querubins, manifesta o teu esplendor
2 Amaanyi go galabike mu Efulayimu,
2 diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem salvar-nos!
3 Tukomyewo gy’oli, Ayi Katonda,
3 Restaura-nos, ó Deus! Faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
4 Ayi Katonda, Mukama ow’Eggye,
4 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo?
5 Wabaliisa emmere ejjudde amaziga;
5 Tu o alimentaste com pão de lágrimas e o fizeste beber copos de lágrimas.
6 Otufudde eky’okusekererwa mu baliraanwa baffe,
6 Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.
7 Tukomyewo gy’oli, Ayi Mukama ow’Eggye,
7 Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
8 Waleeta omuzabbibu ng’oguggya mu Misiri;
8 Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.
9 Wagulongooseza ettaka, ne gumera,
9 Limpaste o terreno, ela lançou raízes e encheu a terra.
10 Ekisiikirize kyagwo ne kibikka ensozi,
10 Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros, pelos seus ramos.
11 Amatabi gaagwo ne gatuuka ku Nnyanja eya Wakati
11 Seus ramos se estenderam até o Mar, e os seus brotos, até o Rio.
12 Kale wamenyera ki ebisenge byagwo,
12 Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?
13 Embizzi ez’omu kibira zigwonoona,
13 Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.
14 Tukyukire, Ayi Katonda ow’Eggye,
14 Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,
15 Gwe wagwesimbira n’omukono gwo ogwa ddyo,
15 da raiz que a tua mão direita plantou, do filho que para ti fizeste crescer!
16 Bagutemye, ne bagwokya omuliro;
16 Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!
17 Naye muwe amaanyi omusajja oyo gw’oyagala
17 Repouse a tua mão sobre aquele que puseste à tua mão direita, o filho do homem que para ti fizeste crescer.
18 Bwe tutyo tuleme okukuvaako, n’okukukuba amabega.
18 Então não nos desviaremos de ti; vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19 Otukomyewo gy’oli, Ayi Mukama Katonda ow’Eggye,
19 Restaura-nos, ó Senhor, Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.