Provérbios 2
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs ARIB
1 Mwana wange, bw’onookwatanga ebigambo byange,
1 Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,
2 era n’ossaayo omwoyo eri amagezi,
2 para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
3 ddala ddala singa oyaayaanira okumanya
3 sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;
4 bw’onooganoonyanga nga ffeeza,
4 se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;
5 awo w’olitegeerera okutya Mukama,
5 então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Kubanga Mukama awa amagezi;
6 Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;
7 Mukama aterekera abatuukirivu amagezi amalungi,
7 ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,
8 Abatambuliza mu makubo ag’obwenkanya,
8 guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
9 Olwo lw’olitegeera obutuukirivu, amazima n’obwenkanya;
9 Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.
10 Kubanga amagezi galiyingira mu mutima gwo,
10 Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma;
11 Okwesalirawo obulungi kunaakulabiriranga
11 o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
12 Amagezi ganaakuwonyanga ekkubo ly’omubi,
12 para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
13 abaleka amakubo ag’obutuukirivu
13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 abasanyukira okukola ebikolwa ebibi,
14 que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;
15 abantu abo be b’amakubo amakyamu,
15 dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;
16 Amagezi Mukama g’awa ge gokka agajja okukuwonya ekkubo ly’omukazi omwenzi,
16 e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 eyaleka bba ow’omu buvubuka bwe
17 a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
18 Kubanga ennyumba ye ekka mu kufa,
18 pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
19 Tewali n’omu agenda ewuwe adda
19 Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.
20 Kale tambuliranga mu kkubo ly’abo abatya Katonda
20 Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.
21 Kubanga abatuukirivu balituula mu nsi,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 Naye abakozi b’ebibi balifiirwa ebirungi eby’ensi,
22 Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.