Provérbios 21
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVT
1 Omutima gwa kabaka guli ng’amazzi agakulukutira mu mukono gwa Mukama,
1 O coração do rei é como canais de águas controlados pelo S enhor ; ele os conduz para onde quer.
2 Buli kkubo lya muntu liba ng’ettuufu mu maaso ge,
2 Ainda que as pessoas se considerem corretas, o S
3 Okukola ebituufu n’eby’amazima
3 O S enhor se agrada mais ao fazermos o que é certo e justo do que ao lhe oferecermos sacrifícios.
4 Amaaso ageegulumiza, n’omutima ogw’amalala,
4 Olhos arrogantes, coração orgulhoso e atos perversos: tudo isso é pecado.
5 Enteekateeka z’omunyiikivu zivaamu magoba meereere,
5 Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre.
6 Okufuna obugagga n’olulimi olulimba,
6 A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.
7 Obukambwe bw’ababi bulibamalawo,
7 A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.
8 Ekkubo ly’abazza emisango liba kyamu,
8 O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
9 Okusula ku kasolya k’ennyumba,
9 É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
10 Emmeeme y’omubi yeegomba okukola ebibi;
10 O perverso deseja o mal e não tem compaixão do próximo.
11 Omukudaazi bw’abonerezebwa, atalina magezi agafuna;
11 Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
12 Katonda alaba ebifa mu nnyumba y’omubi,
12 Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.
13 Oyo aziba amatu ge eri okulaajana kw’omwavu,
13 Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
14 Ekirabo ekigabire mu kyama kikakkanya obusungu obungi,
14 O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.
15 Ensonga bwe zisalibwa mu bwenkanya, lye ssanyu eri abatuukirivu,
15 A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.
16 Omuntu awaba okuva mu kkubo ly’okutegeera,
16 Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.
17 Aganza eby’amasanyu anaabanga mwavu, n’oyo
17 Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.
18 Abakozi b’ebibi batuukibwako emitawaana egyandigudde ku balungi,
18 Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.
19 Okubeera mu ddungu,
19 É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.
20 Mu nnyumba y’omutuukirivu mubaamu eby’obugagga eby’omuwendo,
20 O sábio possui riqueza e luxo, mas o tolo gasta tudo que tem.
21 Agoberera obutuukirivu n’ekisa,
21 Quem busca a justiça e o amor encontra vida, justiça e honra.
22 Omuntu ow’amagezi alumba ekibuga eky’abazira nnamige,
22 O sábio conquista a cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Afuga akamwa ke n’olulimi lwe,
23 Cuide da língua e fique de boca fechada, e você não se meterá em apuros.
24 “Mukudaazi,” lye linnya ly’ab’amalala abeeraga,
24 O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.
25 Okwetaaga kw’omugayaavu lwe luliba olumbe lwe,
25 O preguiçoso deseja muitas coisas, mas acaba em ruína, pois suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Olunaku lwonna aba yeegomba kweyongezaako,
26 Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.
27 Ssaddaaka y’omubi ya muzizo,
27 O sacrifício do perverso é detestável, especialmente quando oferecido com más intenções.
28 Omujulizi ow’obulimba alizikirira,
28 A testemunha falsa será morta; a testemunha confiável terá permissão de falar.
29 Omuntu omubi yeekazaakaza,
29 A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.
30 Tewali magezi, newaakubadde okutegeera, wadde ebiteeso
30 Não há sabedoria, entendimento, nem conselho humano capaz de resistir ao S
31 Embalaasi etegekerwa olunaku olw’olutalo,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas quem dá a vitória é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.