Eclesiastes 10
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs ARA
1 Nga ensowera enfu bwe zoonoona akaloosa akawunya obulungi,
1 Qual a mosca morta faz o unguento do perfumador exalar mau cheiro, assim é para a sabedoria e a honra um pouco de estultícia.
2 Omutima gw’omuntu ow’amagezi gumukozesa ekituufu,
2 O coração do sábio se inclina para o lado direito, mas o do estulto, para o da esquerda.
3 Ne bw’aba ng’atambula,
3 Quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento; e, assim, a todos mostra que é estulto.
4 Mukama wo bw’akunyiigiranga,
4 Levantando-se contra ti a indignação do governador, não deixes o teu lugar, porque o ânimo sereno acalma grandes ofensores.
5 Ekibi ekirala kye nalaba,
5 Ainda há um mal que vi debaixo do sol, erro que procede do governador:
6 nalaba ng’abasirusiru baweebwa ebifo ebisava,
6 o tolo posto em grandes alturas, mas os ricos assentados em lugar baixo.
7 Ate nalaba ng’abaddu beebagala embalaasi,
7 Vi servos a cavalo e príncipes andando a pé como servos sobre a terra.
8 Asima ekinnya alikigwamu,
8 Quem abre uma cova nela cairá, e quem rompe um muro, mordê-lo-á uma cobra.
9 Oyo ayasa amayinja gamulumya,
9 Quem arranca pedras será maltratado por elas, e o que racha lenha expõe-se ao perigo.
10 Embazzi bwe tebaako bwogi,
10 Se o ferro está embotado, e não se lhe afia o corte, é preciso redobrar a força; mas a sabedoria resolve com bom êxito.
11 Omusota bwe guluma nga tegunnakola bya bufuusa,
11 Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
12 Ebigambo ebiva mu kamwa k’omuntu ow’amagezi bya muwendo nnyo eri abo ababiwulira,
12 Nas palavras do sábio há favor, mas ao tolo os seus lábios devoram.
13 Entandikwa y’ebigambo bye nga temuli nsa,
13 As primeiras palavras da boca do tolo são estultícia, e as últimas, loucura perversa.
14 Omusirusiru asavuwaza ebigambo.
14 O estulto multiplica as palavras, ainda que o homem não sabe o que sucederá; e quem lhe manifestará o que será depois dele?
15 Omusirusiru aterebuka mangu olw’ekitamugendedde bulungi,
15 O trabalho do tolo o fatiga, pois nem sabe ir à cidade.
16 Zikusanze gw’ensi kabaka bw’aba nga yali muddu,
16 Ai de ti, ó terra cujo rei é criança e cujos príncipes se banqueteiam já de manhã.
17 Olina omukisa gw’ensi kabaka wo bw’aba nga wa lulyo lulangira,
17 Ditosa, tu, ó terra cujo rei é filho de nobres e cujos príncipes se sentam à mesa a seu tempo para refazerem as forças e não para bebedice.
18 Obugayaavu buleetera akasolya k’ennyumba okutonnya,
18 Pela muita preguiça desaba o teto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.
19 Ekijjulo kikolebwa lwa kusanyuka,
19 O festim faz-se para rir, o vinho alegra a vida, e o dinheiro atende a tudo.
20 Tokolimira kabaka mu mutima gwo
20 Nem no teu pensamento amaldiçoes o rei, nem tampouco no mais interior do teu quarto, o rico; porque as aves dos céus poderiam levar a tua voz, e o que tem asas daria notícia das tuas palavras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.