Salmos 90
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARIB
1 Úpí, mí ábị́ adrulé ꞌbá ãma tã mbalépi
1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.
2 Mí ũꞌbã drĩ ꞌbé kí ku rú
2 Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Mi ꞌbá kí uja vúlé acájó ụ̃nọ́kụ́ ru,
3 Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!
4 Ílí álĩfũ ãlu rĩ la iꞌdá ími mịfị́ gá
4 Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.
5 Mi ꞌbá kí ídri ụꞌdụ ị̃yị́ galépi tré rĩ ꞌbã ꞌbá ụꞌdụjó rĩ áni,
5 Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
6 drĩ táni ángá ụ̃ꞌbụ́tị sĩ ị̃bị rú,
6 de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.
7 Ãma ị̃lị̃kị̃ adrã mídrị̂ sĩ,
7 Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.
8 Ínị̃ ị́jọ́ ũnzí ãmadrị̂ kí pírí cé,
8 Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
9 Ídri ãmadrị̂ kí ãsị̃ ãlị́ŋá ru ũmbã mídrị̂ sĩ,
9 Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.
10 Ílí ãmaní uꞌájó ídri rú ambamba rĩ kãlị́ ázírĩ
10 A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.
11 Ãꞌdi nị̃ adrã mídrị̂ ꞌbã ũkpõ rá rĩ gá nĩ yã?
11 Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12 Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ mí imbá ãma sĩ nị̃jó la ụ́ꞌdụ́ ãmadrị̂ kí ꞌbã kãlãfe were rú,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.
13 Úpí, ũmbã la dó ími na ụ́ꞌdụ́ íngõpí?
13 Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
14 Ífẽ ãmaní ụ̃ꞌbụ́tị sĩ agalé lẽtáŋá mídrị́ ukólépi ku rĩ sĩ,
14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.
15 Ífẽ ãmaní uꞌálé ãyĩkõ sĩ ụ́ꞌdụ́ ũꞌbí ru cécé míní ãmaní ũcõgõ fẽjó rĩ áni,
15 Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.
16 Ífẽ ị́jọ́ míní idelé rĩ bã iꞌda kí ru ãtiꞌbo mídrị̂ ꞌbanî,
16 Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
17 Úpí Ãdróŋá ãmadrị̂, lẽtáŋá mídrị̂ ꞌbã ri ãma drị̃ gá;
17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.