Salmos 48

Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Úpí ĩꞌdi ãmbógó ru, lẽ ị́cụ́ ĩꞌdi ásị́ pírí sĩ

¹ Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

² ꞌBé Ãdróŋá drị́ Zị̃yọ́nị̃ ĩꞌdi ũnĩ-ambamba rú ãzíla wị́lị́wị́lị́;

² colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

³ Táwụ̃nị̃ ꞌdã agá, Ãdróŋá

³ Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

⁴ ãꞌdusĩku ũpi tra kí ãsĩkárĩ ĩꞌbadrị̂ kí ãngũ ãlu gá,

⁴ Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

⁵ Kí dó mụ ĩꞌdi ndrelé ꞌbo, acá kí dó ụ̃sụ̃táŋá sĩ;

⁵ Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

⁶ ꞌDãá iꞌdó kí dó yãlé yã-yã,

⁶ Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

⁷ Mí andi kí cécé mẹ́lị̃ Tãrãsísĩ gá

⁷ ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

⁸ Cécé ãmaní arelé ꞌbo rĩ áni,

⁸ Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

⁹ Ãdróŋá, jó ími ị̃nzị̃jó rĩ agá,

⁹ Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

¹⁰ Ãdróŋá, cécé ími rụ́ ꞌbã kụlé rĩ áni,

¹⁰ Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

¹¹ Ị́jọ́ lịŋá mídrị́ pịrị rĩ sĩ,

¹¹ Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

¹² Ĩmi ꞌbá Ãdróŋá drị́ ꞌdĩ, ĩmi apí Zị̃yọ́nị̃ ꞌi,

¹² Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

¹³ ĩmi amá drĩ bõrõ ĩꞌdidrị́ sịlé mére rú rĩ,

¹³ considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

¹⁴ ãꞌdusĩku Ãdróŋá ꞌdĩ ĩꞌdi Ãdróŋá ãmadrị́ jãꞌdâ rĩ ꞌi,

¹⁴ como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.